Història de Griselda

Estimadíssims alumnes,
Aquí us deixo la carta que l'any 1388 Bernat Metge escriu a la seva amiga Isabel de Guimerà. A continuació, i pitjant en l'enllaç, podreu llegir  el text original de Bocaccio, traduït al català en la seva versió moderna de Francesc Vallverdú. Espero que, com Griselda, sigueu pacients i tolerants i perdoneu les mancances digitals d'aquesta humil professora. Sempre vostra,
M. José Aparici

LETRA DE BERNAT METGE

A   M A D O N A     Y S A B E L     D E     G U I M E R A

A la molt honorable e honesta
senyora madona Ysabel
de Guimera:
Bernat Metge salut e reverencia

subjectiva.

A

mi ensercant entre ls libres dels philosofs e poetes alcuna cosa ab la qual pogues complaure a les dones virtuoses, ocorrech l altre die una ystoria la qual recita Petrarcha poeta laureat, en les obres del qual yo he singular affeccio. E com la dita ystoria sia fundada en virtuts de paciencia, obediencia e amor conjugal, e a mi sia cert que, entre les altres virtuts, vos siats dotada d aquestes singularment, perço he deliberat de arromançar la dita istoria e de trametre la us per que vos e les altres dones virtuoses prenats eximpli de les coses en ella contengudes, no per tant que yo m pens que vosaltres freturets de aquesta doctrina, car sens ella sots assats pacients e virtuoses, mas perço que hoynts la presents ystoria siats pus ardents en seguir les dites virtuts: car diu lo mestre de amor Ovidi, en les obres del qual en temps que yo amava me solia molt delitar, que al cavayl leuger quant corre no li nou si hom li dona alguna speronada. Supplicantvos que la seguent ystoria vullats benignament hoyr, e en les adversitat, les quals algu en aquesta present vida no pot squivar, con loch sera ben remembrar de aquella, perço que mils e pus pacientment puxats aquelles sofferir, de les quals Deus vos vulla preservar per sa merce. Amen.


https://drive.google.com/open?id=1LZFlTjrmrF4_YgsQPLwl0-HGf6m-WX48