Aquí teniu el "Sonet per a Elena" de Pierre de Ronsard i el comentari de text (anàlisi del contingut) de l'Edu Marta (amb el teu permís, Edu, he fet alguna modificació...)
Preneu-ne nota!
Ànims i a continuar, que això està fet!
( Us hi afegeixo un vídeo on Jose Miquel Servià recita el poema en francès i en català. Val la pena d'escoltar-lo!!))
SONET PER A ELENA
A l’entrada de fosc, quan ja sereu molt vella,
seguda prop del foc, debanant i filant,
direu, cantant mos versos i tota tremolant:
«Ronsard em festejava al temps que jo era bella.»
Llavors no tindreu cap serventa ni donzella
devora vós, damunt la feina dormitant,
que al brogit del meu nom no es vagi despertant
beneint vostre nom d’eterna meravella.
COMENTARI DE DE TEXTJo seré davall terra, i, fantasma sense os,
per les ombres murtroses cercaré el meu repòs;
vós sereu vora el foc una vella arrupida
enyorant les amors que vàreu menysprear.
Viviu, si em voleu creure, no espereu a demà;
colliu ja des d’avui les roses de la vida.
Tema: El "Sonet per a Elena" tracta d'una persona gran que vora el foc recorda els seus amors i, un de principal, el d'en Ronsard. De fet el poeta l'insinua, ara que és jove, que si no aprofita el moment, quan sigui vella se'n penedirà.
To: El sentiment que ens mostra és melancònic però esperançador. Has de viure la vida de tal forma que quan siguis vell o vella i pensis en el teu passatt, somriguis, perquè has estat feliç. És a dir, que et sentiràs orgullós i feliç d'haver viscut.
Argument: El "sonet per a Elena" ens explica que Elena està (o estarà) vora el foc, debanant i filant i, en aquell precís moment recordarà que quan ella era bella, Ronsard la festejava. Però ara com que no és bella, pensa que cap home l'estima. Diu que llavors ell ja serà mort i ella una vella arrupida, que enyorarà tots aquells amors que va menysprear i que... collim les roses de la nostra vida (utiliza el tòpic del "collige, virgo, roses" i del "Carpe diem" ) És a dir: que vivim la vida, que el temps passa volant! ("tempus fugit").
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada